Huiswerk, huiswerk en nog eens huiswer
Blijf op de hoogte en volg Denise & José
18 Maart 2014 | Finland, Helsinki
's ochtends mee gedaan aan de morgen opening. Hier verstond ik niet veel van, dit was alleen maar in het fins. Een collega vertelde dat ze het minder ging vertalen in het Engels, omdat de cliënten het moeilijk vinden om hun aandacht er dan bij te houden. Ik ben in elk geval dat de eerste 2 weken wel alles voor mij vertaald is, want ik weet nu in elk geval de basiswoordjes en ik snap wat ze van me willen. Ik kan alleen nog niet meelachen met grapjes en begrijpen wat ze zeggen haha.
Daarna weer bewogen op muziek, ik word hier nog sterk haha. De ouderen beginnen ook een klein beetje aan me te wennen en proberen wat aan me duidelijk te maken met lichaamstaal. Wanneer hun reactie hyvää (=goed) is begrijp ik het;) Dus wanneer ik het fout doe snap ik het toch niet, dus ik vind het prima haha:P
Tussendoor nog even aan mijn huiswerk gezeten en 's middags een soort geheugentraining gedaan, maar dit was voor mij echt niet te volgen. Daarna spelletje skip-bo gedaan. Die ouderen worden daar echt aggressief van joh haha! Ze bonken op die kaarten omdat het niet lukt en smijten ermee. Gelukkig is het alleen maar dat ze fanatiek zijn en niet echt boos. De vriendinnen van 101 en 97 schreeuwen het hardst:P Fantastisch:P Daarna mijn opdrachten laten aftekenen, and again the day flew by.
-
20 Maart 2014 - 14:31
Jenny:
Tja, huiswerk, huiswerk, huiswerk.....zelfs in Finland! Ha, ha, ha! -
20 Maart 2014 - 14:41
Denise & José :
haha ja we komen er niet vanaf:P
Reageer op dit reisverslag
Je kunt nu ook Smileys gebruiken. Via de toolbar, toetsenbord of door eerst : te typen en dan een woord bijvoorbeeld :smiley